สมัคร SBOBET แอพคาสิโนสด ไอดีไลน์ SBOBET เป็นเวลาหลายเดือนแล้วที่แฟนๆ ถูกกดดันให้รับชมนักร้องและนักดนตรีคนโปรดผ่านทาง Zoom หรือผ่านทางเว็บคาสต์ ตอนนี้ การแสดงสดตั้งแต่เทศกาลต่างๆ เช่น Lollapaloozaไปจนถึงละครเพลงบรอดเวย์กลับมาอย่างเป็นทางการแล้ว

เพลงที่ดังก้องไปทั่วห้องนั่งเล่นในช่วงการแพร่ระบาดของไวรัสโควิด-19 อาจเป็นเพลงฮิตของศิลปิน แต่มีบางสิ่งที่มหัศจรรย์ในการได้ชมดนตรีที่รายล้อมไปด้วยผู้คน แฟนๆ บางคนรายงานว่ารู้สึกสะเทือนใจกับการแสดงสดครั้งแรกในรอบเกือบสองปีจนร้องไห้ด้วยความดีใจ

ในฐานะนักทฤษฎีดนตรีฉันใช้เวลาทำงานไปกับการพยายามค้นหาว่า “ความมหัศจรรย์” คืออะไร และส่วนหนึ่งของการทำความเข้าใจเรื่องนี้ต้องคำนึงถึงดนตรีมากกว่าแค่ฟังเพื่อฟัง

ดนตรีเป็นมากกว่าการสื่อสาร
ดนตรีมักถูกมองว่าเป็นพี่สาวฝาแฝดของภาษา ในขณะที่คำพูดมักจะสื่อถึงความคิดและความรู้ แต่ดนตรีก็ถ่ายทอดอารมณ์ได้

ตามมุมมองนี้ นักแสดงจะถ่ายทอดข้อความของพวกเขา – ดนตรี – ไปยังผู้ชมของพวกเขา ผู้ฟังถอดรหัสข้อความตามนิสัยการฟังของตนเอง และนั่นคือวิธีที่พวกเขาตีความอารมณ์ที่นักแสดงหวังจะสื่อสาร

แต่ถ้าดนตรีทั้งหมดสื่อสารถึงอารมณ์ การดูคอนเสิร์ตออนไลน์ก็คงไม่ต่างจากการดูการแสดงสด ท้ายที่สุดแล้ว ในทั้งสองกรณี ผู้ฟังได้ยินทำนองเดียวกัน ประสานเสียงเดียวกัน และจังหวะเดียวกัน

แล้วอะไรที่ไม่สามารถสัมผัสได้ผ่านหน้าจอคอมพิวเตอร์?

คำตอบสั้นๆ ก็คือ ดนตรีเป็นมากกว่าการสื่อสาร เมื่อพบเห็นด้วยตนเองกับผู้อื่น จะสามารถสร้างความผูกพันทางร่างกายและอารมณ์ ที่ทรงพลัง ได้

‘การปรับจูนซึ่งกันและกัน’
หากไม่มีปฏิสัมพันธ์ทางกายภาพ ความเป็นอยู่ที่ดีของเราจะทนทุกข์ทรมาน เราไม่สามารถบรรลุสิ่งที่นักปรัชญา Alfred Schütz เรียกว่า ” การปรับจูนซึ่งกันและกัน ” หรือสิ่งที่นักเปียโนและศาสตราจารย์ Vijay Iyer จากมหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ดบรรยายเมื่อเร็วๆ นี้ว่า ” การอยู่ด้วยกันทันเวลา ”

ในหนังสือของฉัน “ Enacting Musical Time ” ฉันสังเกตว่าเวลามีความรู้สึกและเนื้อสัมผัสบางอย่างที่นอกเหนือไปจากความเป็นจริงของเนื้อเรื่อง มันสามารถเคลื่อนที่เร็วขึ้นหรือช้าลงได้แน่นอน แต่มันก็สามารถส่งผ่านอารมณ์ได้เช่นกัน มีหลายครั้งที่มืดมน สนุกสนาน เศร้าโศก ร่าเริง และอื่นๆ

เมื่อกาลเวลาผ่านไปต่อหน้าผู้อื่น อาจก่อให้เกิดความใกล้ชิดรูปแบบหนึ่งที่ผู้คนสนุกสนานหรือโศกเศร้าร่วมกัน นั่นอาจเป็นเหตุผลว่าทำไมการเว้นระยะห่างทางกายภาพและการแยกตัวออกจากสังคมที่เกิดจากการแพร่ระบาดจึงเป็นเรื่องยากสำหรับ คนจำนวนมาก และเหตุใดผู้คนจำนวนมากที่ชีวิตและกิจวัตรประจำวันกลับหัวกลับหางรายงานว่ามีการเปลี่ยนแปลงในแง่เวลาอย่างไม่มั่นคง

เมื่อเราอยู่ใกล้กัน การปรับเข้าหากันจะสร้างจังหวะทางร่างกายที่ทำให้เรารู้สึกดีและทำให้เรารู้สึกถึงความเป็นส่วนหนึ่งมากขึ้น การศึกษาชิ้นหนึ่งพบว่าเด็กทารกที่กระเด้งไปกับเสียงเพลงพร้อมกับการแสดงของผู้ใหญ่จะเพิ่มความเห็นแก่ผู้อื่น ในขณะที่อีกคนหนึ่งพบว่าคนที่เป็นเพื่อนสนิทมักจะประสานการเคลื่อนไหวเมื่อพูดคุยหรือเดินด้วยกัน

ดนตรีไม่จำเป็นสำหรับการซิงโครไนซ์นี้ แต่จังหวะและจังหวะช่วยอำนวยความสะดวกในการซิงโครไนซ์โดยสร้างรูปทรง

ในด้านหนึ่ง ดนตรีกระตุ้นให้ผู้คนเคลื่อนไหวและท่าทางที่เฉพาะเจาะจงในขณะที่พวกเขาเต้น ตบมือ หรือเพียงแค่ส่ายหัวตามจังหวะ ในทางกลับกัน ดนตรีทำให้ผู้ชมมีพื้นฐานชั่วคราว: ตำแหน่งที่จะวางการเคลื่อนไหวและท่าทางเหล่านี้เพื่อให้สอดคล้องกับผู้อื่น

• สมัคร SBOBET สมัคร UFABET สมัคร NOVA88 สมัครเว็บแทงบอล
• สมัครเว็บ UFABET เว็บ UFABET วิธีแทงบอล UFABET ยูฟ่าเบท
• สมัคร SBOBET สมัคร UFABET สมัคร MAXBET ESport SBOBET
• สมัคร SBOBET คาสิโน SBOBET สล็อต SBOBET เว็บ SBOBET
• สมัคร Royal Online เว็บบอล UFABET เว็บบอล SBOBET แทงบอล

Harry Connick Jr. ทำให้ฝูงชนปรบมือพร้อมกัน
เครื่องซิงโครไนซ์ที่ยอดเยี่ยม
เนื่องจากผลลัพธ์ที่น่าพึงพอใจจากการประสานสัมพันธ์กับผู้คนรอบตัวคุณ ความพึงพอใจทางอารมณ์ที่คุณได้รับจากการฟังหรือดูออนไลน์จึงแตกต่างโดยพื้นฐานจากการไปชมการแสดงสด ในคอนเสิร์ต คุณสามารถมองเห็นและสัมผัสร่างกายอื่นๆ รอบตัวคุณได้

แม้ว่าการเคลื่อนไหวอย่างโจ่งแจ้งจะถูกจำกัด เช่นเดียวกับในคอนเสิร์ตคลาสสิกของตะวันตก คุณจะสัมผัสได้ถึงการมีอยู่ของคนอื่นๆ ซึ่งเป็นกลุ่มศพที่เจาะฟองอากาศส่วนตัวของคุณ

ดนตรีหล่อหลอมมวลมนุษยชาตินี้ โดยให้โครงสร้าง บ่งบอกถึงช่วงเวลาแห่งความตึงเครียดและการผ่อนคลาย ลมหายใจ ความผันผวนของพลังงาน ช่วงเวลาที่อาจแปลเป็นการเคลื่อนไหวและท่าทางทันทีที่ผู้คนปรับตัวเข้าหากัน

โครงสร้างนี้มักจะถ่ายทอดด้วยเสียง แต่การปฏิบัติทางดนตรีที่แตกต่างกันทั่วโลกแนะนำว่าประสบการณ์นั้นไม่ได้จำกัดอยู่เพียงการได้ยินเท่านั้น ที่จริงแล้วอาจรวมถึงการซิงโครไนซ์ภาพและการสัมผัสของมนุษย์ด้วย

ตัวอย่างเช่น ในชุมชนดนตรีคนหูหนวก เสียงเป็นเพียงส่วนเล็กๆ ของการแสดงออก ใน ” face opera ii ” ของคริสติน ซัน คิม ซึ่งเป็นผลงานสำหรับ คน หูหนวกก่อนภาษาผู้เข้าร่วม “ร้องเพลง” โดยไม่ต้องใช้มือ และใช้ท่าทางและการเคลื่อนไหวบนใบหน้าเพื่อถ่ายทอดอารมณ์แทน เช่นเดียวกับบรรทัด “fa-la-la-la-la” ในเพลงคริสต์มาสอันโด่งดัง “ Deck the Halls ” คำต่างๆ อาจถูกลิดรอนความหมายได้จนกว่าสิ่งที่เหลืออยู่คือน้ำเสียงทางอารมณ์

ในบางวัฒนธรรม ดนตรีเป็นแนวคิดที่ไม่แตกต่างจากการเต้นรำ พิธีกรรม หรือการเล่น ตัวอย่างเช่นBlackfeet ในอเมริกาเหนือใช้คำเดียวกันเพื่อหมายถึงการผสมผสานระหว่างดนตรี การเต้นรำ และพิธีการ และกลุ่มBayaka Pygmies แห่งแอฟริกากลางก็มีคำที่เหมือนกันสำหรับดนตรี ความร่วมมือ และการเล่นในรูปแบบต่างๆ

เด็กชายแต่งกายด้วยชุดเต้นรำหลากสีสัน
The Blackfeet ซึ่งเป็นชนเผ่าพื้นเมืองอเมริกัน ไม่มีคำแยกสำหรับดนตรี การเต้นรำ และพิธีการ RJ Sangosti/The Denver Post ผ่าน Getty Images
กลุ่มอื่นๆ จำนวนมากทั่วโลกจัดหมวดหมู่การแสวงหาผลประโยชน์ของชุมชนภายใต้ร่มเดียวกัน

พวกเขาทั้งหมดใช้เครื่องหมายของเวลาเหมือนจังหวะปกติ ไม่ว่าจะเป็นเสียงน้ำเต้าสั่นในระหว่างพิธีSuyá Kahran Ngereหรือกลุ่มเด็กผู้หญิงที่ร้องเพลง “Mary Mack ในชุดดำ” ในเกมปรบมือ เพื่อให้ผู้เข้าร่วมประสานเสียงกัน การเคลื่อนไหว

การปฏิบัติเหล่านี้ไม่จำเป็นต้องทำให้เกิดคำว่า “ดนตรี” แต่เราก็มองว่ามันเป็นละครเพลงในแบบของตัวเองได้ พวกเขาทั้งหมดสอนให้ผู้คนรู้วิธีปฏิบัติต่อกันโดยการล้อเลียน ชี้นำ และแม้กระทั่งกระตุ้นให้พวกเขาก้าวไปด้วยกัน ไวรัสมีชื่อเสียงที่ไม่ดี พวกเขาต้องรับผิดชอบต่อการแพร่ระบาดของโควิด-19 และโรคภัยไข้เจ็บต่างๆ มากมายที่รบกวนมนุษยชาติมาตั้งแต่สมัยโบราณ มีอะไรที่จะเฉลิมฉลองเกี่ยวกับพวกเขาบ้างไหม?

นักชีววิทยา หลายคนเช่นฉันเชื่อว่ามีไวรัสประเภทหนึ่งโดยเฉพาะ กล่าวคือแบคทีเรียหรือไวรัสที่ติดเชื้อแบคทีเรีย เมื่อเซลล์จับ DNA ของไวรัสเหล่านี้ เซลล์นั้นอาจมีคำสั่งที่ช่วยให้เซลล์นั้นแสดงเทคนิคใหม่ๆ ได้

พลังอันทรงพลังของไวรัสแบคทีเรีย
แบคทีเรียหรือฟาจหรือเรียกสั้น ๆ ว่าฟาจจะควบคุมประชากรแบคทีเรียทั้งบนบกและในทะเล พวกมันฆ่าแบคทีเรียในมหาสมุทรได้มากถึง 40% ทุกวันช่วยควบคุม การบาน ของแบคทีเรียและการกระจายตัวของสารอินทรีย์

แบคทีเรียคือไวรัสที่ฆ่าเชื้อแบคทีเรียบางประเภท
ความสามารถในการฆ่าเชื้อแบคทีเรียแบบเลือกสรรยังทำให้แพทย์รู้สึกตื่นเต้นเช่นกัน ฟาจตามธรรมชาติและได้รับการออกแบบทางวิศวกรรมถูกนำมาใช้รักษาโรคติดเชื้อแบคทีเรียที่ไม่ตอบสนองต่อยาปฏิชีวนะได้ สำเร็จ กระบวนการนี้เรียกว่าการบำบัดด้วยฟาจสามารถช่วยต่อสู้กับการดื้อยาปฏิชีวนะได้

การวิจัยเมื่อเร็วๆ นี้ชี้ให้เห็นถึงหน้าที่ที่สำคัญอีกประการหนึ่งของฟาจ นั่นคือ พวกมันอาจเป็นตัวดัดแปลงพันธุกรรมขั้นสูงสุดของธรรมชาติ โดยสร้างยีนใหม่ๆ ที่เซลล์สามารถดัดแปลงเพื่อรับหน้าที่ใหม่ๆ ได้

ภาพประกอบของโครงสร้างแบคทีเรีย
แคสปิดของแบคทีเรียสามารถนำ DNA พิเศษที่ไวรัสสามารถเข้าไปแก้ไขได้ คริสตินา ดูการ์ต/iStock ผ่าน Getty Images Plus
ฟาจเป็นรูปแบบสิ่งมีชีวิตที่มีความอุดมสมบูรณ์มากที่สุดในโลก โดยมีจำนวนนับล้านๆ ตัว ซึ่งก็คือ 1 และมีศูนย์ 31 ตัวตามมา ซึ่งในจำนวนนี้ลอยอยู่รอบโลกทุกเวลา เช่นเดียวกับไวรัสอื่นๆ ฟาจยังมีอัตราการจำลองและการกลายพันธุ์สูงซึ่งหมายความว่าพวกมันก่อตัวหลายรูปแบบที่มีลักษณะแตกต่างกันในแต่ละครั้งที่พวกมันแพร่พันธุ์

ฟาจส่วนใหญ่มีเปลือกแข็งที่เรียกว่าแคปซิดซึ่งเต็มไปด้วยสารพันธุกรรม ในหลายกรณี เปลือกมีพื้นที่มากกว่าที่ฟาจต้องการเพื่อเก็บ DNA ที่จำเป็นสำหรับการจำลองแบบ ซึ่งหมายความว่าฟาจมีพื้นที่สำหรับบรรทุกสัมภาระทางพันธุกรรมเพิ่มเติม ซึ่งก็คือยีนที่ไม่จำเป็นจริงๆ สำหรับการอยู่รอดของฟาจ ซึ่งสามารถแก้ไขได้ตามต้องการ

แบคทีเรียดัดแปลงสวิตช์ของไวรัสได้อย่างไร
หากต้องการดูว่าสิ่งนี้มีผลอย่างไร เรามาดูวงจรชีวิตของฟาจให้ละเอียดยิ่งขึ้น

ฟาจมีสองรสชาติหลัก: รสปานกลางและรุนแรง ฟาจที่มีความรุนแรงเช่นเดียวกับไวรัสอื่นๆ ทำงานในโปรแกรมการบุกรุก การจำลอง และการทำลาย พวกเขาเข้าไปในห้องขัง จี้ส่วนประกอบของมัน ทำสำเนาของตัวเอง และระเบิดออกมา

ในทาง กลับกัน ฟาจในเขตอบอุ่น จะเล่นเกมยาว พวกมันหลอมรวม DNA เข้ากับเซลล์และอาจอยู่เฉยๆ นานหลายปีจนกว่าจะมีบางอย่างกระตุ้นการทำงานของพวกมัน จากนั้นพวกเขาก็กลับไปสู่พฤติกรรมรุนแรง: ทำซ้ำและระเบิดออกมา

ฟาจเขตอบอุ่นจำนวนมากใช้ความเสียหายของ DNA เป็นตัวกระตุ้น มันเป็นสัญญาณ “ฮิวสตัน เรามีปัญหาแล้ว” หาก DNA ของเซลล์ได้รับความเสียหาย นั่นหมายความว่า DNA ของฟาจที่อาศัยอยู่นั้นมีแนวโน้มที่จะไปต่อ ดังนั้นฟาจจึงตัดสินใจกระโดดลงเรืออย่างชาญฉลาด ยีนที่สั่งฟาจให้ทำซ้ำและระเบิดจะถูกปิด เว้นแต่จะตรวจพบความเสียหายของ DNA

แผนภาพของวงจรไลติกและไลโซเจนิกของแบคทีเรีย
ฟาจที่มีความรุนแรงจะเป็นไปตามวงจร lytic ของการสืบพันธุ์ของไวรัส โดยจะทำลายโฮสต์ของพวกมันทันทีที่พวกมันเสร็จสิ้นการจำลอง ในทางกลับกัน ฟาจที่มีอุณหภูมิปานกลางจะเป็นไปตามวงจรไลโซเจนิกและคงอยู่เฉยๆ ภายใน DNA ของโฮสต์จนกว่าพวกมันจะถูกกระตุ้นให้ระเบิดออกมา CNX OpenStax/มีเดียคอมมอนส์ , CC BY
แบคทีเรียได้ปรับเปลี่ยนกลไกที่ควบคุม วงจรชีวิตนั้นเพื่อสร้างระบบพันธุกรรมที่ซับซ้อนซึ่งฉันและผู้ร่วมงานได้ศึกษากันมานานกว่าสองทศวรรษ

[ การวิจัยเกี่ยวกับไวรัสโคโรนาและข่าวอื่น ๆ จากวิทยาศาสตร์ สมัครรับจดหมายข่าววิทยาศาสตร์ฉบับใหม่ของ The Conversation ]

เซลล์แบคทีเรียยังสนใจที่จะรู้ว่า DNA ของพวกมันถูกทำลายหรือไม่ หากเป็นเช่นนั้น พวกมันจะกระตุ้นชุดของยีนที่พยายามซ่อมแซม DNA สิ่งนี้เรียกว่าการตอบสนองของแบคทีเรีย SOSเพราะหากล้มเหลว เซลล์ก็จะพัง แบคทีเรียควบคุมการตอบสนอง SOS โดยใช้โปรตีนคล้ายสวิตช์ที่ตอบสนองต่อความเสียหายของ DNA โดยจะเปิดทำงานหากมีความเสียหาย และจะหยุดทำงานหากไม่มี

อาจไม่น่าแปลกใจเลยที่สวิตช์ของแบคทีเรียและฟาจมีความเกี่ยวข้องกันทางวิวัฒนาการ สิ่งนี้ทำให้เกิดคำถาม: ใครเป็นผู้คิดค้นสวิตช์ แบคทีเรียหรือไวรัส

การวิจัยและผลงานก่อนหน้านี้ของเราโดยนักวิจัยคนอื่นๆระบุว่าฟาจไปถึงที่นั่นก่อน ในรายงานล่าสุด ของเรา เราค้นพบว่าการตอบสนอง SOS ของBacteroidetesซึ่งเป็นกลุ่มของแบคทีเรียที่ประกอบด้วยแบคทีเรียมากถึงครึ่งหนึ่งที่อาศัยอยู่ในลำไส้ของคุณอยู่ภายใต้การควบคุมของฟาจสวิตช์ที่ได้รับการแก้ไขเพื่อใช้โปรแกรมทางพันธุกรรมที่ซับซ้อนของแบคทีเรียเอง . สิ่งนี้ชี้ให้เห็นว่าสวิตช์ SOS ของแบคทีเรียนั้นแท้จริงแล้วคือสวิตช์ phage ที่ได้รับการปรับแต่งใหม่เมื่อนานมาแล้ว

แผนภาพกระบวนการจับสวิตช์พันธุกรรมของแบคทีเรีย
เมื่อฟาจระดับอุณหภูมิติดเชื้อในเซลล์แบคทีเรียและรวมจีโนมของมันเข้ากับ DNA ของเซลล์ โดยทั่วไปแล้วมันจะสงบนิ่งจนกระทั่งถูกกระตุ้นให้ระเบิดออกจากเซลล์ แต่เมื่อ DNA ของฟาจเป็นส่วนหนึ่งของแบคทีเรีย การกลายพันธุ์สามารถรบกวนสารพันธุกรรมของฟาจและทำให้ไม่ทำงานได้ ซึ่งหมายความว่าเมื่อ DNA ถูกทำลาย ฟาจจะไม่สามารถปฏิรูปตัวเองและระเบิดออกมาได้ เมื่อเวลาผ่านไป แบคทีเรียอาจปรับสวิตช์ของฟาจเพื่อควบคุมยีนตอบสนอง SOS ของมันเอง Miquel Sánchez-Osuna / สร้างด้วย BioRender.com , CC BY-NC-ND
ไม่ใช่แค่สวิตช์ของแบคทีเรียเท่านั้นที่ดูเหมือนจะเป็นการประดิษฐ์ฟาจ งานนักสืบที่สวยงามได้แสดงให้เห็นว่ายีนแบคทีเรียที่จำเป็นสำหรับการแบ่งเซลล์เกิดขึ้นผ่านการ” ทำให้แพร่หลาย” ของยีนฟาจทอกซิน และระบบการโจมตีของแบคทีเรียหลายชนิด เช่นสารพิษและปืนพันธุกรรมที่ใช้ในการฉีดเข้าไปในเซลล์ รวมถึงการอำพรางที่ใช้เพื่อหลบเลี่ยงระบบภูมิคุ้มกัน เป็นที่ทราบหรือสงสัยว่ามีต้นกำเนิดของฟาจ

ข้อดีของไวรัส
โอเค คุณอาจคิดว่าฟาจนั้นยอดเยี่ยม แต่ไวรัสที่แพร่ระบาดให้กับเราไม่เจ๋งอย่างแน่นอน ยังมีหลักฐานที่แน่ชัดว่าไวรัสที่แพร่ระบาดไปยังพืชและสัตว์ก็เป็นแหล่งสำคัญของนวัตกรรมทางพันธุกรรมในสิ่งมีชีวิตเหล่านี้เช่นกัน ตัวอย่างเช่น ยีนของไวรัสในบ้านมีบทบาทสำคัญในการ วิวัฒนาการของรกของสัตว์ เลี้ยงลูกด้วยนม และในการทำให้ผิวหนังของมนุษย์ชุ่มชื้น

หลักฐานล่าสุดชี้ให้เห็นว่าแม้แต่นิวเคลียสของเซลล์ซึ่งเป็นที่เก็บ DNA ก็อาจเป็นสิ่งประดิษฐ์ของไวรัสได้เช่นกัน นักวิจัยยังคาดการณ์ด้วยว่าบรรพบุรุษของไวรัสในปัจจุบันอาจเป็นผู้บุกเบิกการใช้ DNA เป็นโมเลกุลปฐมภูมิของสิ่งมีชีวิต ไม่ใช่ความสำเร็จเล็กๆ น้อยๆ

ดังนั้นในขณะที่คุณอาจคุ้นเคยกับการคิดว่าไวรัสเป็นตัวร้ายที่สำคัญ แต่ไวรัสเหล่านี้ถือเป็นขุมพลังแห่งธรรมชาติสำหรับนวัตกรรมทางพันธุกรรม มนุษย์น่าจะอยู่ที่นี่ทุกวันนี้ก็เพราะพวกเขา ความทะเยอทะยานของแว่นตาอัจฉริยะของ Facebook อยู่ในข่าวอีกครั้ง บริษัทได้เปิดตัวโครงการทั่วโลกชื่อEgo4Dเพื่อวิจัยการใช้งานใหม่ๆ สำหรับแว่นตาอัจฉริยะ

ในเดือนกันยายน Facebook ได้เปิดตัวแว่นตา Ray-Ban Storiesซึ่งมีกล้องสองตัวและไมโครโฟนในตัวสามตัว แว่นตาจะบันทึกเสียงและวิดีโอเพื่อให้ผู้สวมใส่สามารถบันทึกประสบการณ์และการโต้ตอบของตนได้

โครงการวิจัยนี้มีจุดมุ่งหมายเพื่อเพิ่มคุณสมบัติความเป็นจริงเสริมให้กับแว่นตาอัจฉริยะโดยใช้เทคโนโลยีปัญญาประดิษฐ์ที่สามารถให้ข้อมูลมากมายแก่ผู้สวมใส่ รวมถึงความสามารถในการรับคำตอบสำหรับคำถามเช่น “ฉันลืมกุญแจไว้ที่ไหน” วิสัยทัศน์ของ Facebookยังรวมถึงอนาคตที่แว่นตาสามารถ “รู้ว่าใครพูดอะไรเมื่อใดและใครให้ความสนใจกับใคร”

บริษัทเทคโนโลยีอื่นๆ หลายแห่ง เช่นGoogle , Microsoft , Snap , VuzixและLenovoยังได้ทดลองใช้แว่นตา Augmented หรือ Mixed Reality เวอร์ชันต่างๆ แว่นตาความเป็นจริงเสริมสามารถแสดงข้อมูลที่เป็นประโยชน์ภายในเลนส์ ช่วยให้มองเห็นโลกได้ดียิ่งขึ้นด้วยระบบอิเล็กทรอนิกส์ ตัวอย่างเช่น แว่นตาอัจฉริยะสามารถลากเส้นเหนือถนนเพื่อแสดงทางเลี้ยวถัดไป หรือให้คุณเห็นคะแนน Yelp ของร้านอาหารเมื่อคุณดูป้าย

อย่างไรก็ตาม ข้อมูลบางส่วนที่แว่นตาเติมความเป็นจริงมอบให้กับผู้ใช้อาจรวมถึงการระบุบุคคลในขอบเขตการมองเห็นของแว่นตาและการแสดงข้อมูลส่วนบุคคลเกี่ยวกับพวกเขา ไม่นานมานี้ Google ได้เปิดตัว Google Glass เพียงเพื่อเผชิญกับฟันเฟืองสาธารณะที่เพียงแค่บันทึกภาพผู้คน เมื่อเปรียบเทียบกับการบันทึกด้วยสมาร์ทโฟนในที่สาธารณะ การถูกบันทึกด้วยแว่นตาอัจฉริยะให้ความรู้สึกเหมือนเป็นการบุกรุกความเป็นส่วนตัวมากกว่า

ในฐานะนักวิจัยที่ศึกษาความปลอดภัยและความเป็นส่วนตัวของคอมพิวเตอร์ฉันเชื่อว่าบริษัทเทคโนโลยีจะต้องดำเนินการด้วยความระมัดระวังและพิจารณาความเสี่ยงด้านความปลอดภัยและความเป็นส่วนตัวของความเป็นจริงเสริมเป็นสิ่งสำคัญ

สมาร์ทโฟนกับแว่นตาอัจฉริยะ
แม้ว่าปัจจุบันผู้คนคุ้นเคยกับการถ่ายภาพในที่สาธารณะแล้ว แต่พวกเขาก็คาดหวังให้ช่างภาพมักจะยกสมาร์ทโฟนขึ้นเพื่อจัดองค์ประกอบภาพ แว่นตาความเป็นจริงเสริมขัดขวางหรือละเมิดความรู้สึกปกตินี้โดยพื้นฐาน สถานที่สาธารณะอาจจะเหมือนเดิม แต่ขนาดที่แท้จริงและวิธีการบันทึกมีการเปลี่ยนแปลง

แว่นกันแดด
แว่นตา Ray-Ban Stories ของ Facebook จับภาพและวิดีโอและเล่นเสียง แต่บริษัทมีแผนใหญ่กว่ามากสำหรับแว่นตาอัจฉริยะ รวมถึง AI ที่สามารถตีความสิ่งที่ผู้สวมใส่เห็น ขอบคุณเฟสบุ๊ค
การเบี่ยงเบนไปจากบรรทัดฐานดังกล่าวได้รับการยอมรับจากนักวิจัย มานานแล้ว ว่าเป็นการละเมิดความเป็นส่วนตัว การวิจัยของกลุ่มของฉันพบว่าผู้คนในละแวกใกล้เคียงที่มีกล้องแบบดั้งเดิมต้องการความรู้สึกที่จับต้องได้มากขึ้นเมื่อความเป็นส่วนตัวของพวกเขาถูกบุกรุกเพราะพวกเขาพบว่าเป็นการยากที่จะทราบว่าพวกเขากำลังถูกบันทึกอยู่หรือไม่

เนื่องจากขาดท่าทางทางกายภาพทั่วไปในการถ่ายภาพ ผู้คนจึงต้องการวิธีที่ดีกว่าในการถ่ายทอดว่ากล้องหรือไมโครโฟนกำลังบันทึกภาพบุคคลอยู่ Facebook ได้รับคำเตือนจากสหภาพยุโรปว่าไฟ LED ที่ระบุว่า Ray-Ban Stories กำลังบันทึกอยู่นั้นน้อยเกินไป

อย่างไรก็ตาม ในระยะยาว ผู้คนอาจคุ้นเคยกับแว่นตาอัจฉริยะเป็นเรื่องปกติใหม่ การวิจัยของเราพบว่าแม้ว่าคนหนุ่มสาวจะกังวลเกี่ยวกับผู้อื่นที่บันทึกช่วงเวลาที่น่าอับอายของตนบนสมาร์ทโฟน แต่พวกเขาก็ได้ปรับตัวให้เข้ากับการมีอยู่ของกล้องที่แพร่หลาย

แว่นตาอัจฉริยะเป็นตัวช่วยจำ
การใช้งานที่สำคัญของแว่นตาอัจฉริยะคือการช่วยจำ หากคุณสามารถบันทึกหรือ “บันทึกชีวิต” ทั้งวันของคุณได้จากมุมมองบุคคลที่หนึ่ง คุณสามารถกรอกลับหรือเลื่อนดูวิดีโอได้ตามต้องการ คุณสามารถตรวจสอบวิดีโอเพื่อดูว่าคุณทิ้งกุญแจไว้ที่ไหน หรือคุณสามารถเล่นซ้ำการแปลงเพื่อเรียกคืนภาพยนตร์แนะนำของเพื่อน

การวิจัยของเราศึกษาอาสาสมัครที่สวมกล้องช่วยชีวิตเป็นเวลาหลายวัน เราเปิดเผยข้อกังวลด้านความเป็น ส่วนตัวหลายประการ – คราวนี้สำหรับผู้สวมใส่กล้อง เมื่อพิจารณาว่าใครหรืออัลกอริธึมใดที่อาจเข้าถึงฟุตเทจจากกล้องได้ ผู้คนอาจกังวลเกี่ยวกับภาพบุคคลที่วาดภาพอย่างละเอียด

คุณพบใคร สิ่งที่คุณกิน สิ่งที่คุณดู และห้องนั่งเล่นของคุณเป็นอย่างไรโดยไม่มีแขกจะถูกบันทึกไว้ทั้งหมด เราพบว่าผู้คนมีความกังวลเป็นพิเศษเกี่ยวกับสถานที่ที่ถูกบันทึกไว้เช่นเดียวกับหน้าจอคอมพิวเตอร์และโทรศัพท์ ซึ่งก่อให้เกิดประวัติส่วนใหญ่ในชีวิตของพวกเขา

สื่อยอดนิยมต่างรับมือกับสิ่งที่ผิดพลาดร้ายแรงกับตัวช่วยจำดังกล่าวแล้ว ตอน “ The Whole History of You ” ของซีรีส์โทรทัศน์เรื่อง “Black Mirror” แสดงให้เห็นว่าแม้แต่การโต้แย้งที่ไม่เป็นทางการที่สุดก็สามารถนำไปสู่การขุดคุ้ยบันทึกชีวิตเพื่อหาหลักฐานว่าใครพูดอะไรกันแน่และเมื่อไหร่ ในโลกเช่นนี้ เป็นการยากที่จะก้าวต่อไป เป็นบทเรียนเรื่องความสำคัญของการลืม

นักจิตวิทยาชี้ให้เห็นถึงความสำคัญของการลืมซึ่งเป็นกลไกธรรมชาติในการเผชิญปัญหาของมนุษย์ในการก้าวข้ามประสบการณ์ที่เจ็บปวด บางทีอัลกอริธึม AI อาจนำไปใช้ประโยชน์ได้ดีในการระบุความทรงจำดิจิทัลที่จะลบ ตัวอย่างเช่น การวิจัยของเราได้คิดค้นอัลกอริธึมที่ ใช้AI เพื่อตรวจจับสถานที่ที่ละเอียดอ่อนเช่น ห้องน้ำ และหน้าจอคอมพิวเตอร์และโทรศัพท์ซึ่งอยู่ในรายการที่น่ากังวลในการศึกษาบันทึกชีวิต ของเรา เมื่อตรวจพบแล้ว สามารถเลือกลบฟุตเทจออกจากความทรงจำดิจิทัลของบุคคลได้

ข้อมูลจำเพาะเอ็กซ์เรย์ของตัวเองดิจิทัล?
อย่างไรก็ตาม แว่นตาอัจฉริยะมีศักยภาพที่จะทำได้มากกว่าแค่บันทึกวิดีโอ สิ่งสำคัญคือต้องเตรียมพร้อมสำหรับความเป็นไปได้ของโลกที่แว่นตาอัจฉริยะใช้การจดจำใบหน้า วิเคราะห์การแสดงออกของผู้คน ค้นหาและแสดงข้อมูลส่วนบุคคล และแม้แต่บันทึกและวิเคราะห์การสนทนา แอปพลิเคชันเหล่านี้ทำให้เกิดคำถามสำคัญเกี่ยวกับความเป็นส่วนตัวและความปลอดภัย

เราศึกษาการใช้แว่นตาอัจฉริยะโดยผู้ที่มีความบกพร่องทางการมองเห็น เราพบว่าผู้ที่อาจเป็นผู้ใช้เหล่านี้กังวลเกี่ยวกับความไม่ถูกต้องของอัลกอริธึมปัญญาประดิษฐ์และศักยภาพในการบิดเบือนความจริงของผู้อื่น

แม้ว่าจะแม่นยำ แต่พวกเขารู้สึกว่าการอนุมานน้ำหนักหรืออายุของใครบางคนนั้นไม่เหมาะสม พวกเขายังตั้งคำถามว่าเป็นเรื่องจริยธรรมหรือไม่ที่อัลกอริธึมดังกล่าวจะเดาเพศหรือเชื้อชาติของใครบางคน นักวิจัยยังได้ถกเถียงกันว่าควรใช้ AI เพื่อตรวจจับอารมณ์หรือไม่ซึ่งสามารถแสดงออกแตกต่างกันไปตามผู้คนจากวัฒนธรรมที่แตกต่างกัน

เสริมมุมมองของ Facebook ในอนาคต
ฉันมีเพียงรอยขีดข่วน บนพื้นผิวของข้อควรพิจารณาด้านความเป็นส่วนตัวและความปลอดภัยสำหรับแว่นตาความเป็นจริงเสริมเท่านั้น เนื่องจาก Facebook ก้าวไปข้างหน้าด้วยความเป็นจริงเสริม ฉันเชื่อว่าบริษัทจะต้องจัดการกับข้อกังวลเหล่านี้

[ ผู้อ่านมากกว่า 115,000 รายอาศัยจดหมายข่าวของ The Conversation เพื่อทำความเข้าใจโลก ลงทะเบียนวันนี้ .]

ฉันรู้สึกยินดีกับรายชื่อนักวิจัยด้านความเป็นส่วนตัวและความปลอดภัยที่ Facebook ร่วมงานด้วยเพื่อให้แน่ใจว่าเทคโนโลยีของตนมีค่าควรแก่ความไว้วางใจจากสาธารณะ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพิจารณาจากประวัติล่าสุด ของบริษัท

แต่ฉันได้แต่หวังว่า Facebook จะก้าวอย่างระมัดระวังและมั่นใจว่ามุมมองของพวกเขาในอนาคตรวมถึงข้อกังวลของนักวิจัยความเป็นส่วนตัวและความปลอดภัยเหล่านี้และคนอื่นๆ

บทความนี้ได้รับการอัปเดตเพื่อชี้แจงว่าแว่นตาความเป็นจริงเสริมของ Facebook ในอนาคตไม่จำเป็นต้องอยู่ในกลุ่มผลิตภัณฑ์ Ray-Ban Stories และแม้ว่าเป้าหมายของบริษัทจะรวมถึงการระบุตัวบุคคล แต่ข้อมูลการวิจัย Ego4D ไม่ได้ถูกเก็บรวบรวมโดยใช้เทคโนโลยีการจดจำใบหน้า วิศวกรรมศาสตร์ในสหรัฐอเมริกาเป็นอาชีพที่มีผู้ชายมายาวนานและยังคงเป็นอาชีพนี้ต่อไป ห้าสิบปีที่แล้วดูเหมือนว่าอาจมีการเปลี่ยนแปลง

ในปี 1970 เปอร์เซ็นต์ของผู้หญิงที่เรียนวิชาเอกวิศวกรรมน้อยกว่า 1% ในปี 1979 ตัวเลขนั้นคือ 9 % ผู้หญิงหลายคนหวังว่าจะเข้าสู่สนามต่อไปในอัตราเท่าเดิม แต่นั่นไม่ใช่สิ่งที่เกิดขึ้น ปัจจุบัน มีเพียง21% ของสาขาวิชาวิศวกรรมศาสตร์ที่เป็นผู้หญิงซึ่งตัวเลขดังกล่าวไม่เปลี่ยนแปลงมากนักนับตั้งแต่ปี 2000

ฉันเป็นนักประวัติศาสตร์ที่ร่วมกับเพื่อนร่วมงานของฉันNicole ConroyและWilliam Barr IIสำรวจวิศวกรหญิง 251 คนที่สำเร็จการศึกษาจากวิทยาลัยในปี 1970 ผู้หญิงผู้บุกเบิกเหล่านี้สะท้อนให้เห็นถึงความทุกข์ยากที่พวกเขาเผชิญและมีคำแนะนำสำหรับผู้หญิงที่เข้าสู่วงการในปัจจุบัน

ภาพขาวดำของผู้หญิงคนหนึ่งพูดคุยกับผู้ชาย 6 คน รวมตัวกันรอบๆ แผงโซลาร์เซลล์
นักวิจัยนักศึกษาที่มหาวิทยาลัยฟลอริดา เกนส์วิลล์ทำงานเกี่ยวกับเครื่องกำเนิดไฟฟ้าพลังงานแสงอาทิตย์ ในปี 1977 ภาพถ่ายของ Society of Women Engineers, ห้องสมุด Walter P. Reuther
‘ไม่เคยค่อนข้างเป็นหนึ่งในกลุ่ม’
เราถามเกี่ยวกับความท้าทายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่ผู้ทำแบบสำรวจต้องเผชิญในฐานะผู้หญิงในสาขาที่มีผู้ชายเป็นใหญ่ อุปสรรคสามประการที่พวกเขากล่าวถึงบ่อยที่สุดคือการไม่ได้รับความเคารพ ไม่เข้ากัน และดิ้นรนเพื่อให้บรรลุความสมดุลระหว่างงาน/ครอบครัว

ผู้ทำแบบสำรวจคนหนึ่ง ซึ่งเป็นวิศวกรชีวกลศาสตร์ซึ่งปัจจุบันทำงานด้านวิศวกรรมเว็บไซต์ อธิบายว่า “ความท้าทายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดสำหรับฉันคือการเชื่อมั่นในตัวเองอย่างต่อเนื่อง เมื่อข้อความทั้งหมดที่ฉันได้รับคือฉันจะไม่มีวันได้รับการพิจารณาอย่างจริงจัง เลื่อนตำแหน่ง หรือให้ขึ้นเงินเดือน – หรือแม้กระทั่งได้รับการว่าจ้าง – ในอัตราเดียวกับผู้ชายที่มีคุณสมบัติน้อยกว่าและไม่ฉลาดเท่าฉัน”

วิศวกรเคมีที่ทำงานในอุตสาหกรรมการผลิตเห็นพ้องต้องกันว่า “คุณต้องพิสูจน์ตัวเองเพียงเพราะคุณเป็นผู้หญิง และคุณต้องทำงานหนักเป็นสองเท่า!”

ภาพขาวดำของผู้หญิงคนหนึ่งใช้ปิเปตขนาดใหญ่เพื่อตวงของเหลวเคมี
ขณะทำงานในห้องทดลอง Kodak ปี 1977 Society of Women Engineers Photographs, Walter P. Reuther Library
วิศวกรโยธาคนหนึ่งกล่าวว่า “เราคือ ‘วิศวกรหญิง’ ผู้คนไม่ได้เรียกผู้ชายว่า ‘วิศวกรที่เป็นมนุษย์’ แต่เขาเป็นวิศวกร เราถูกเตือนอยู่ตลอดเวลาว่าเราไม่ใช่ส่วนหนึ่งของใครจริงๆ” วิศวกรโยธาอีกคนกล่าวว่า “ในหลายระดับ คุณไม่เคยเป็นหนึ่งในกลุ่มเลย”

ผู้หญิงยังพูดคุยเกี่ยวกับความรับผิดชอบในการดูแลครอบครัวด้วย รองประธานที่เกษียณอายุแล้วจากบริษัทเคมีภัณฑ์รายใหญ่แห่งหนึ่งกล่าวว่า “วิศวกรหญิงสาวมีความเท่าเทียมกันจนกระทั่งมีลูก จากนั้นพวกเธอต้องดิ้นรนเพื่อสร้างสมดุลระหว่างงานและครอบครัว และแข่งขันกับผู้ชายที่ไม่มีข้อจำกัดด้านเวลาหรือชีวิตครอบครัวที่ยุ่งวุ่นวาย ” ผู้หญิงอีกคนหนึ่งที่ทำงานเป็นนักเคมีเตือนว่าเจ้านายคิดว่า “คุณจะออกไปทันทีที่คุณเริ่มมีลูก”

โปรดจำไว้ว่า ผู้หญิงที่เราสำรวจขณะนี้มีอายุ 60 และ 70 ปีแล้ว เราถามพวกเขาว่าพวกเขาคิดว่าความท้าทายที่พวกเขาเผชิญเปลี่ยนแปลงไปตามกาลเวลาหรือไม่ วิศวกรเคมีและสิ่งแวดล้อมที่เกษียณอายุแล้วกล่าวว่า “ความคืบหน้าเป็นไปอย่างช้าๆ” ซึ่งเป็นมุมมองที่สะท้อนจากผู้ตอบแบบสำรวจจำนวนมาก วิศวกรนิวเคลียร์คนหนึ่งกล่าวเสริมว่า “ยังคงมีสโมสรชายชราอยู่ … มันไม่ได้โจ่งแจ้งหรือหยาบคายเหมือนตอนที่ฉันเริ่มต้น แต่มันก็ยังคงมีอยู่”

บางคนตั้งข้อสังเกตว่าการเลือกปฏิบัติและความลำเอียงในรูปแบบเล็กๆ น้อยๆ อาจสร้างความเสียหายได้จริงๆ วิศวกรผู้มีประสบการณ์ในอุตสาหกรรมยานยนต์มาอย่างยาวนานกล่าวว่า “อคติอาจเกิดขึ้นได้ค่อนข้างละเอียดอ่อน ซึ่งสร้างความเจ็บปวดให้กับหญิงสาวจริงๆ เพราะมันอาจต้องใช้เวลาหลายปีกว่าจะรับรู้ได้ ซึ่งเมื่อถึงเวลานั้นพวกเธออาจสูญเสียความสำคัญไปมาก”

ประมาณหนึ่งในสี่ของผู้ตอบแบบสำรวจกล่าวว่าปัญหาทางเพศไม่มีอีกต่อไป วิศวกรโครงการอาวุโสคนหนึ่งกล่าวว่า “ในปัจจุบัน วิศวกรหญิงสาวได้รับการยอมรับมากขึ้นเป็นส่วนใหญ่เนื่องจากมีมากกว่านั้น ง่ายกว่าที่จะก้าวเท้าเข้าประตู วิศวกรชายอายุน้อยกว่ายังคุ้นเคยกับการทำงานร่วมกับผู้หญิงเพราะพวกเขาไปโรงเรียนกับพวกเขา”

คำแนะนำสำหรับหญิงสาวที่เข้าวิศวะ
แม้จะระบุถึงความท้าทายได้ แต่ผู้ตอบแบบสำรวจส่วนใหญ่กล่าวว่าพวกเขาจะบอกหญิงสาวที่คิดจะประกอบอาชีพด้านวิศวกรรมว่า “ลุยเลย!”

ภาพถ่ายขาวดำของผู้หญิงสวมหมวกแข็งที่ส่วนควบคุมในห้องควบคุมขนาดใหญ่
ทำงานในห้องควบคุมสถานี Con Edison 74th St., New York, 1975 ภาพถ่ายของ Society of Women Engineers, ห้องสมุด Walter P. Reuther
ผู้หญิงหลายคนยกย่องคุณประโยชน์ของอาชีพที่ตนเลือก ผู้จัดการโครงการด้านการผลิตระบุว่าวิศวกรรมแบบ “ลงมือปฏิบัติ” เป็นระดับที่ดีที่สุด วิศวกรเครื่องกลคนหนึ่งซึ่งเป็นเจ้าของบริษัทที่ปรึกษาของเธอเองกล่าวว่า “มันจะทำให้คุณมีความยืดหยุ่นในการทำเกือบทุกอย่าง แทบจะเป็นไปไม่ได้เลยที่จะชี้ให้เห็นสิ่งที่จับต้องได้ซึ่งวิศวกรไม่ได้สัมผัสหรือมีอิทธิพลในทางใดทางหนึ่ง เป็นเรื่องน่ายินดีที่ได้เห็นผลลัพธ์จากสิ่งที่คุณทำ”

ผู้ตอบแบบสำรวจบางคนแนะนำว่าผู้หญิงที่อายุน้อยกว่าอาจต้องเพิกเฉยต่ออุปสรรคต่างๆ วิศวกรการบินและอวกาศที่เกษียณอายุแล้วแนะนำว่า “คุณสามารถทำงานได้ อย่างไรก็ตามมันต้องใช้ความเข้มแข็งและความอุตสาหะในการทำเช่นนั้นโดยไม่สนใจผู้ที่ไม่ยอมรับ”

ผู้ตอบแบบสอบถามยังได้รับคำแนะนำที่เป็นประโยชน์สำหรับผู้หญิงอายุน้อยที่เริ่มต้นอาชีพนี้ด้วย พวกเขาเน้นการใช้แนวทางบางอย่างที่เหมาะกับพวกเขา สิ่งเหล่านี้รวมถึงการพูดเพื่อตัวคุณเอง การออกจากสถานที่ทำงานที่ไม่สนับสนุน การมองหาองค์กรวิชาชีพที่สามารถช่วยเหลือคุณได้ ค้นหาที่ปรึกษาทุกเพศ และติดต่อกับวิศวกรหญิงคนอื่นๆ

ภาพขาวดำของหญิงสาว 6 คนคุยกันอย่างไม่เป็นทางการขณะเข้าร่วมการประชุม
สมาชิกอภิปรายเซสชั่นที่การประชุมแห่งชาติของ Society of Women Engineers National Convention ปี 1981 ในเมืองอนาไฮม์ รัฐแคลิฟอร์เนีย สมาคมภาพถ่ายวิศวกรสตรี ห้องสมุด Walter P. Reuther
วิศวกรนิวเคลียร์ที่เกษียณอายุแล้วกล่าวว่า “ใช้เครือข่าย ‘หญิงชรา’ สิ มันมีอยู่จริง … อย่าแยกตัวเองออกจากกัน คุณไม่ใช่คนเดียวที่มีปัญหาของคุณ”

ส่วนหนึ่งของการต่อสู้ครั้งใหญ่
แท้จริงแล้วปัญหาที่ผู้ทำแบบสำรวจของเราต้องเผชิญคือปัญหาเชิงโครงสร้าง

วิศวกรรมศาสตร์ยังคงครอบงำโดยผู้ชายเนื่องจากมีปัจจัยหลายประการที่เหมือนกันในสาขา STEM อื่นๆ รวมถึงอคติทางเพศและทัศนคติแบบเหมา รวม สถานที่ ทำงานและการศึกษาที่มีผู้ชายครอบงำและการล่วงละเมิดทางเพศ

ความท้าทายสำหรับผู้หญิงจากกลุ่มที่ด้อยโอกาสเช่นคนผิวสีผู้พิการและบุคคลที่มีอัตลักษณ์ LGBTQมีมากยิ่งขึ้น

ดังที่ศาสตราจารย์วิศวกรรมเคมีกล่าวไว้ “กฎหมายและทัศนคติมีการเปลี่ยนแปลงอย่างมาก … อย่างไรก็ตาม การเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ไม่ได้ปราศจากการตอบโต้หรือตอบโต้ การเรียนรู้ที่จะรับมือกับสิ่งนี้ดำเนินไปอย่างต่อเนื่อง ไม่เพียงแต่สำหรับผู้หญิงเท่านั้น แต่สำหรับ ‘คนแปลกหน้า’ ทุกคนในอาชีพนี้ด้วย”